NOTA PARA EL LECTOR: He querido dividir este trabajo para que con gran gusto lo puedan leer. Mañana Jueves estará por acá mismo la otra parte que completa El Último Valor que se pierde". Dejen sus comentarios.
Quisiera aprovechar estos
espacios de escritura, para exaltar en esta oportunidad un valor que es
fortaleza para unos y virtud para otros. No es un poema lo que expresaré en
estos cortos párrafos, es más bien un sentimiento que quiero dejar plasmado en el papel. Hay un
dicho, por cierto muy cotidiano, que dice “la esperanza es lo último que se
pierde”, ¿será verdad? Se podría pensar que cada ser humano guarda en su
interior un pedazo de esta virtud
colectiva, que hace que el deseo y la lucha por algo jamás se pierdan. Eso sí,
resaltar la esperanza en estos días es arriesgarnos a equivocarnos, o tal vez,
es hablar de algo que se ha perdido, porque la aparente pos- modernidad en la
cual somos participes, nos está invitando a no quedarnos en la espera, sino, de
actuar rápido y conseguir las cosas “en un dos por tres”.
Pero, ¿Por qué hablar de la
esperanza?, ¿Por qué dedicar estas palabras a un valor que se está degradando
por el afán de no esperar? Muy sencillo, mientras hacia mi practica de lectura,
me encontré con un libro traducido por José Manuel Pabon en España
(1997) e impreso en la editorial Planeta en Bogotá, que recoge en 409
páginas una tragedia griega con un gran significado de esperanza o más bien,
querer esperar hasta el final y obtener
resultados bastante positivos. Pensé, ¿cómo es posible que una tragedia, y ya
conoces como son las tragedias griegas, cargue en cada palabra y en cada verso
un alago a la esperanza? ¿Qué estaría pensando Homero a la hora de crear un
poema de 24 cantares, con más de diez mil versos? ¿Sería una coincidencia o una
verdadera obra literaria hecha
cuidadosamente para rescatar este valor?.
La odisea es un poema griego donde se narra el avergonzado destino que
Ulises tuvo a la hora de regresar a Ítaca donde su esposa e Hijo, pero a la vez
es una historia donde Ulises, Penélope y
Telémaco dejan ver las cualidades de esperar sin límites; de aguardar con
paciencia el momento exacto para ser felices.
La Odisea lleva escrita más
de 3000 años y a pesar de que se ha traducido tantas veces, cualquier cambio
que se haga para un idioma, conserva de la esperanza unas cualidades que en esta obra y muchas otras, a través de
la historia, relucen para expresarnos acontecimientos literalmente narrados.
Claro, podrían preguntar ¿Qué cualidades se resaltan en tan bellos versos, que
la Odisea deja al descubierto para quienes encuentran en la lectura un refugio
literal, envuelto en palabras traducidas de un poema griego totalmente alejado de
nuestros tiempos? Pues bien, son el amor, la necesidad y el deseo, los
acompañantes que resaltan la esperanza... (sigue la segunda parte en este link)
No hay comentarios:
Publicar un comentario